最近，一位科学家发现了一份失落的手稿碎片，代表着福音书最早的翻译之一。通过使用紫外线摄影技术，研究人员成功揭示了这个“新”的古代翻译，它是已知的仅有四个旧叙利亚翻译的例子之一。这一发现在《新约研究》期刊上发表的一篇论文中宣布，该发现由奥地利科学院（OeAW）的中世纪学者格里戈里·凯塞尔（Grigory Kessel）完成。
凯塞尔在三层文字下方发现了这个隐藏的章节，它是马太福音第12章的诠释。由于几百年后该地区纸张的稀缺性，这份独特的文献被称为双重刮写文献，纸张被多次重复使用。原始的圣经新约翻译被大部分抹去，但通过紫外线摄影揭示了一些残留的内容。
凯塞尔在新闻发布中表示：“直到最近，只有两份手稿被认为包含了福音书的旧叙利亚翻译。”其中一份存放在伦敦的大英图书馆，另一份是在西奈山的圣凯瑟琳修道院中作为双重刮写文献被发现的。作为“西奈山刮写文献项目”的一部分，最近还发现了第三份手稿。凯塞尔的发现是第四份手稿，据信是从三世纪的文本翻译而来，可能是在六世纪复制的。包含隐藏章节的纸张目前存放在梵蒂冈图书馆中。
奥地利科学院的中世纪研究所所长克劳迪娅·拉普（Claudia Rapp）称赞凯塞尔对古代叙利亚文字和书写特征的深入了解，并表示他做出了一项重大的发现。尽管存在着来自三世纪的新约碎片，但最古老的完整新约手稿是希腊的西奈山手稿，可以追溯到六世纪。
奥地利科学院强调叙利亚翻译可以早于六世纪。拉普强调这一发现展示了在研究中世纪手稿时，现代数字技术和基础研究之间的合作是多么富有成果和重要性。这一发现突显了现代数字技术与基础研究之间的紧密合作。它提供了一种独特的方法，通过利用紫外线摄影等技术，揭示被隐藏在古老手稿中的珍贵信息。这种创新的方法对于保护和研究中世纪手稿的重要性至关重要。
我们应该欣喜地看到科学家们借助现代技术和深入的研究，能够发现并还原古代文献中的失落之物。这一发现不仅拓宽了我们对早期福音书翻译的了解，也为研究者提供了更多的文献资源，以深入研究早期基督教的历史和传统。
在数字时代，我们应该珍惜数字技术和传统研究之间的结合。它们相互补充，为我们提供了更全面和深入的视角。这一发现为学者们和研究人员们提供了一个成功的案例，展示了这种协作的潜力和价值。
在未来，我们应该继续推动数字技术与基础研究的结合，以揭示更多的历史文献的宝藏。这样的合作将有助于我们更好地理解过去，并为未来的研究和学术发展奠定坚实基础。
（作者：Story by Tim Newcomb）
I appreciate, cause I found just what I was looking for. You’ve ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye -.
This information is very important and you’ll need to know this when you constructor your own photo voltaic panel.
We can see that we need to develop policies to deal with this trend.
If wings are your thing, Tinker Bell’s sexy Halloween costume design is all grown up.
the best online what is a casino dealer called (Calvin) for usa, best online casino apps uk and
online pokies australia no deposit signup bonus, or 100 australia casino free
keep online spin winnings
united statesn free pokies games, real slot machines for sale canada
and does united kingdom have a gambling problem, or minimum dollar
5 deposit Vegas Casino Online Codes 2022
australia
I’ve thought about posting something about this before. Good job! Can I use part of your post in my blog?
blackjack usa free game download casino, 5 dollar min deposit casino united states
and united statesn casino slots online, or online casino guide uk
Feel free to visit my blog Goplayslots.net
I feel that is among the so much significant info for me. And i am satisfied studying your article. However should commentary on some basic issues, The site style is ideal, the articles is in reality excellent : D. Excellent activity, cheers
Our local network of agencies has found your research so helpful.
That’s some inspirational stuff. Never knew that opinions might be this varied. Thanks for all the enthusiasm to supply such helpful information here.
I do believe your audience could very well want a good deal more stories like this carry on the excellent hard work.